1、床垫存放和使用时需水平放置。

 Mattresses must be stored or used horizontally. 

 

2、使用新床垫时,应先去掉外部的各层包装。

Please remove the outer packaging before use.

 

3、选用结构稳固耐用的床架,床架中间位置、前、后及两侧均需具足够承托能力. 本产品不能在底部支撑力不足，或是不够平整之床架上使用。床架使用的排骨条间隙不能大于5公分。

Use a stable and durable bed frame, with sufficient support in the middle, front, back, and both sides of the bed frame. This product cannot be used on bed frames with insufficient bottom support or insufficient flatness. The gap between the slats used on the bed frame should not exceed 5 centimeters.

 

4、床体表面不宜高温受热,切勿在面布上烫衣物或是吸烟,以避免床布破裂及引发火灾的风险。

The surface of the mattress should not be heated at high temperatures. Do not iron clothes or smoke on the fabric to avoid the risk of damages or fire.

 

5、请勿折叠床垫，此举可能损坏弹簧和内里材料。 切勿在床垫上跳跃,或是长期坐在床边沿,以免主体弹簧及边沿损坏凹陷。

Do not fold the mattress as it may damage the springs or lining materials. Do not jump on the mattress or sit on the edge for a long time to avoid damaging the main springs or edges.

 

6、使用床垫时,应铺上床垫保护套及床单,并定期清理以保持健康卫生的睡眠环境。

Place a protective cover and a sheet on the mattress before use. Clean regularly to maintain a healthy and hygienic sleeping environment.

 

7、切勿使用具腐蚀性之清洁剂清洗布面,必要时应使用酒精或者湿布擦洗垫面污垢并充分吹干即可。

Do not use corrosive cleaning agents to clean the mattress fabric. If necessary, use alcohol or a damp cloth to clean stains and blow dry thoroughly.

 

8、保持床垫通风干燥,以免发生霉变或滋生尘螨，并可延长床垫使用年限。

Keep the mattress ventilated and dry to prevent mold or the breeding of dust mites, and also to extend the lifespan of the mattress.

 

9、使用新床垫时,前四个月应将床垫头尾每月对调一次,以后每三个月对调一次,使床体各部位受力平均, 确保使用磨损均匀分布，以维护弹性均衡和垫面平整,进而有效延长床垫使用寿命。

Switch the head and tail of the mattress once a month for the first four months, and then every three months to ensure the uniform distribution of pressure , wear and tear, and effectively extend the lifespan of the mattress.

 

10、使用期间床面若有些微身体压痕(2.5CM以内),属于衬料分散人体压力的正常现象，不必过度紧张。

Slight body indentations (within 2.5CM) might show on the mattress surface during use. it is a normal sign for the lining to disperse human pressure.

 

11、请勿移除床垫上的产品标签及标志，以便日后进行质保服务时用于识别。

Please do not remove the labels or logos on the mattress for identification during future warranty services.